#4
Tegnap kitortunk a jelen ido kinos szoritasabol, s immar a multoni is sopankodhatunk spanyolul (de legalabbis a kozeli, be nem fejezett fajtajan). A csoport neha unja Inma orait, nagyon lelkesen magyarazza a mar ismert szavakat is. Nyelvoktatasi szempontbol viszont nagyon erdekes, meg kozben egy csomo (legalabbis szamomra) uj dolog kerul elo.
Delelott sikerult bevasarolni pl. olyan alap dolgokat, mint kenyer, tej, cukor, teszta sat.sat. Ugyhogy nem kell aggodnotok az ellatmany miatt. A boltba odatalalni nem volt olyan veszes, mint vartam. Mercedestol (helyi mindenes, irodavezeto, nagyon kedves, de egyenlore csak a legszuksegesebbeket beszeljuk meg - spanyolul, egyebkent perui) kaptam terkepet, igy mar nem volt nehez. A Plaza Larga-n eppen vasar volt (a ter neve nemileg csaloka:). Egyenlore csak a Sparba mereszkedtem, de majd a kisebb boltokat is felfedezem, de arra meg gyurni kell, mindenesetre husz deka sajtot mar tudtam kerni (apro oromok).
Este egz szlovak es egy cseh lannyal kimentunk egy tapas barba (taspas= kis kaja amit az innivalohoz adnak a spanyolok). Minden remek volt, a nagy halom olivabogyo kulonosen. Egesz este spanyolul ment a tarsalgas (persze ok spanyol szakos egyetemistak). Neha persze valtottunk angolra, de nagyon kedvesen figyeltek ra, hogy ertsem amit mondanak, s vartak, amig kiotlottem a valaszokat.
Azt terveztem, hogy ma jo koran felkekek, s elmegyek futni, aztan a kelesbol 8 ora lett, s mar inkabb maradok a hazban.
Minden jot, kedves otthoniak!
elso teljes nap
Jo reggelt!
Itt meg igen nyugalmas a vilag (ki gondolta volna:), meg a gep elott sem ul senki, ugyhogy most van egy kis idom irni. Az elso nap ketsegbevonhatatlan tanulsaga, hogy nagyon megneheziti a beszelgetest, ha nem tudod, milyen nyelven fognak hozzad szolni a kovetkezo pillanatban. Rengeteg nemet diak van most eppen itt, es neha hozzam is nemetul szolnak, amit ugye elvileg ertenem kene... Az angollal semmi gond, csak gyorsan valtani kell, ha elotte epp mashogy beszeltunk. A spanyolt meg torjuk, ki jobban, ki kevesbe.
Tegnap megvoltak az elso orak. Ket tanarunk van Inma es Pablo, nagyon vidam embereknek tunnek, Inma minden szohoz kis szinhazi eloadast rogtonoz, hogy megertsuk, mirol beszel. A csoportban harom nemet van, akik kicsit elegedetlenek, hogy nem eleg magas a szinvonal - ok mar tobbet tudnak spanyolul, meg egy magyar es egy cseh srac.
Akajalas tegnap kicsit kurtan-furcsan sikerult: nem jutottam el boltba, ugyhogy egyenlore (meg ma reggel is) nagymama puspokkenyerebol elek. A a baj, hogy szieszta idoben val az orak kozti szunet, amikor nem sok bolt van nyitva. Estere, mikor mar minden zarva volt, sikerult megtudni, hogy hol vasarolhattam volna :) Nem baj, ma mar kibovitem az etlepot valamivel a puspokkenyeren tul. Ne aggodjatok, tegnap meg ket almat is bevagtam, szoval valtozatos az etrendem.
Este kimentunk vacsorazni a varosba - nagyon jol esett, bar szentul megfogadtam, hogy nagyon egeszsegesen fogok elni, azert lecsuszott a kesoi vacsora. A spanyoloran kicsit ciki volt, hogy egy gyumolcsnev se jutott eszembe (mert persze a cseh fiu elhalaszta a naranja-t az orrom elol - gonosz), ugyhogy ma reggel meg megnezegettem a gyumolcsoket, meg meg egypar dolgot, ettem puspokkenyeret - nagyon finom volt, es egyenlore minden mennyisegben izlik, koszi, nagymama!
papa
#2
¡hola!
Tenyleg megerkeztem Granadaba. Egy darabban, szamtalan spanyol mondattal a hatam mogott... En lelkesen probalkoztam spanyolul, de altalaban csak az elso mondatig mukodott a dolog. Amikor visszakerdezett szegeny taxis, hogy pontosan hol az az utca, amit keresek, de erre mar nem sikerult valaszolni (meg nem is tudtam).
Az elso mulatsagossag meg ferihegyen volt. i hogz forditanatok azt, hogz "departed"? ondolom mindenki szerint "elgurult" a helzes megoldas - Ferihegyen legalabbis ez van kiirva.
Hal Istannak a Barajason eleg szepen ki volt irva minden, s nem is vartak csunya ellenorzo bacsik. Egy kedves neni megszolitott, hogy vajon itt jonnek-e elo a budapesti utasok csomagjai, s megertettem, meg egy tajekozottsagomrol tanusagot tevo "si"-t is kivagtam. Persze be voltam sozva, s feltem, hogz nem erek idejeben a buszallomasra, ugyhogy fogtam egy taxit, majd vartam tobb mint 2 orat az allomason, s szert tettem egy spanyol nyelvu burdara...majd meglatjatok miket varrok belole - ha mar sikerult elolvasni.
A buszozas nagyon kellemes volt, a szomszedomnak meg legyezoje is volt. A granadai buszpalyaudvaron nagyon mokas a mozgolepcso, mert mogotte a falra fel vannak festve arnyekok (igerem a stilusomat meg csiszolom, de most a legegyszerubb mondatszerkezetek is nehezemre esnek). Sokaig vartam taxira, s nem is tudta a sofor, hogy hol van az utca amit keresek, persze vegul odatalaltunk.
Mint kiderult, kicsit keson erkeztem, harom diak volt mar csak lenn az etkezoben, de megkeptam a szobamat es meg a meccs utolso perceit is lattam. (A buszon hallgattam az elso felidot radion: nekem hatarozottan ugy tunt, hogz ket golt rugtak a spanyolok, hiszen ketszer tapsoltak az utasok.)
Ma mar volt orank, sott kiderult, hogz van itt egz magyar srac, akivel tegnap esteteljes lelki nyugalommal beszeltunk angolul :)
Maradok tisztelettel:
Ana Bobock (ahogy itt szeretik),
az onok huseges granadai tudositoja
az első
Üdvüdv!
Úgy néz ki, hogy az első lépést megtettem, hogy olvashatóak legyenek a majdani spanyolországi élmények. Már csak az kérdés, hogy ott mennyire jutok majd netközelbe, de talán ezzel nem lesz gond.
Szóval megyek Granadába tanulgatni-pihengetni egy hónapra, s itt majd a kíváncsiak nyomonkövethetik, hogy mi történt velem:)